1·Carry out supplier & sub-contractor evaluation and make recommendation accordingly.
开展供应商和外委单位的评估并作推荐。
2·Recommendation rules can make recommendations from among the items in a resource collection. Resource collections commonly represent
建议规则可以对资源集合中的项目做出建议。
3·If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
4·We make this recommendation for two reasons.
我们提出此建议有两个原因。
5·These components and their implementations make it possible to build out complex recommendation systems for either real-time-based recommendations or offline recommendations.
借助这些组件以及它们的实现，开发人员可以构建复杂的推荐系统，提供基于实时或者离线的推荐。
6·You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
7·I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
8·See the full version here. Did your favorite recommendation make the cut?
在这里看一下全部的版本，你最喜欢的推荐被砍掉了吗？
9·Finally, sequence and class diagrams, or similar deliverables, make up the third workshop recommendation.
最后，序列和类图，或者类似的交付产品，从而构成了第三个工作空间的建议。
10·As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。